Еднократният чужд турист се качва на трамвай 19/41 на площад Batthyány и се отправя към Южна Буда. В средния случай слизате на площад Szent Gellért, правите снимка на Forrásház и хотел Gellért и след това вървите пеша до хълма Gellért. По-рядко минава поне две спирки по-нататък до кръговото кръстовище Móricz Zsigmond, което в момента изглежда като военна зона поради строителството на метрото.
XI. През 2008 г. областната управа започна мащабен проект (ето първоначалните планове, но щракнете внимателно, защото са във формат PowerPoint), за да направи Andrássy út, Béla Bartók út в Буда, по-приятен и културен. Основната цел беше обновяването на Gárdonyi tér и околностите му, което беше направено, не без случаите на корупция, за които също пише Индексът. Районът също така подаде заявление от Европейския съюз, част от което щеше да бъде използвано за модернизиране на жилищната сграда на Bartók Béla út 32. Дворът му щял да бъде покрит със зелен покрив, под който да се помещават галерия и краеведски музей, но нищо не се е получило и до днес. Вместо това районът се опитва да насочи ресурсите към кръговото кръстовище Móricz Zsigmond Gomba и околностите му.
По петите на проекта Cultural City Center (KVK) те искат напълно да обновят образа на Béla Bartók út, изпълвайки булеварда с галерии, кафенета и други културни пространства. Въз основа на нашето посещение на място в Bartók, въпреки че няколко нови галерии и кафенета са отворени, все още има много витрини, които чакат да бъдат отдадени под наем и са празни. По време на престоя ни открихме 6 работещи галерии, 16 ресторанта (от кафенета до жироскопи), 3 книжарници и 0 театри и концертни зали (въпреки че някои галерии са домакини на представления) между площадите Móricz Zsigmond и Szent Gellért. В същия участък 20 търговски обекта стояха празни и чакаха отдаване под наем. За културата е добре, че музеят на Янош Чонка, джамия, основно училище, параклис и общежитие на BME също се намират на пътя.
Поддръжници и противници на KVK
Разговаряхме със собствениците и наемателите на три различни вида магазини. Собственикът на Хумус бар твърди, че не е имал проблеми с общината, въпреки че заведението се е преместило на сегашното си място доста след началото на проекта. Нещо повече, те искат да пристроят и помещенията на съседната бивша бръснарница, преговорите с квартала продължават. Когато го попитаха доколко районът играе роля в профила му, той се засмя и посочи наоколо, виждайки всякакви магазини в района.
Според István Gálfi Gálfi, който също е създал BartókBélaÚt.hu и управлява Qwerty Computer, областната наредба за витрините (38/2009.с. общински указ [doc]) също беше невъзможно, тъй като според него само организатори на витрини с "родословие" можеха да създадат профила на магазините. След дълги дискусии собственикът на бизнеса се размина с преобразуването и според него изпълнението на постановлението вече е замразено. BartókBélaÚt.hu също показва забавна трансформация, прозорецът на малка кръчма е "професионално" пренареден.
Според István Gálfi, проблемите са възникнали в резултат на обновяването на Béla Bartók út, започнало през 2002 г., когато предишната система за паркиране "рибена кост" е заменена с паралелно паркиране. Това доведе до липса на места за паркиране и по безсмислен начин, докато паркирането в околните улици стана платено, паркирането в Bartók остана безплатно. Според него този път трябва да се третира като голям търговски център, "като грижовен стопанин, който да внимава съчетанието на наемателите да е подходящо и да няма празни магазини". Gálfi подчерта липсата на този внимателен фермер, „тъй като има много затворени магазини и никой не обръща внимание на нуждите на жителите“.
Културни отстъпки
„Според плановете, тези, които организират музикални програми, организират изложби на изобразително изкуство или управляват антиквариат, ще получат значителна отстъпка от наема на общински бизнес помещения“, пише местният портал Budapest_11ker. Но според Zsófia Faur, която управлява галерия Faur, това не отразява реалността, тъй като те са предложили най-високия наем на търга, така че техният наем, например, не е намален. Но според István Gálfi, магазините и галериите бавно не могат да свързват двата края дори с минималния наем, което също е причината Béla Bartók út да е блокиран. Той добави, че „жителите и посетителите изобщо не искат от галериите и поради многото затворени магазини вече не си струва да се ходи там“.
Инсталирането на галерии е „мозъчна смъртна идея“, защото те не генерират трафик, жителите не знаят какво да правят с тях и не привличат туристи. Според него вече има 105 магазина в тази част на Bartók, само половината от които са собственост на общината, така че те не могат да диктуват какъв вид магазин да работи в останалата част. Ето как може да се случи между галериите да се скрият редица магазини за обиколка, малки кръчми, смесени магазини и фризьорски салони.
Как ви харесва новият профил на Bartók Béla út?
- Попивам културата като гъба, обичам новия Бела Барток!
- Културата не ме вълнува, но въпреки това харесвам квартала.
- Все още не е достатъчно за живеене (празни магазини, шум, смог).
- Имаме нужда от място за живеене тук, а не от културна мисия.
Според Bálint Ferenczy, артистичен директор на галерия Faur, твърдението на Gálfi за туристите не покрива реалността. Ференци забеляза, че значителна част от хората, които идват в съвременната им галерия и евентуално купуват, са чужденци, което показва, че туристите също се впускат още повече в Барток. Zsófia Faur, управител на галерията, добави, че те са избрани от областта чрез състезателно договаряне и също така са се заели с обновяването на фасадата пред магазина на цена от милиони (чийто цвят доведе до жалба от жителите, въпреки че са използвали цветовия код, предоставен от общината). Ференци признава, че е много трудно да се управлява печеливша галерия в днешната икономическа ситуация, тя обикновено функционира само като страст на успешни хора, управляващи друг бизнес. Въпреки това, според Faur, проектът може да има бъдеще, като пример той цитира улица Ráday, която е била „беден квартал“, а галериите, които се преместиха, а след това и кафенетата и ресторантите, които се появиха заради тях, го направиха място за гостоприемство и пенливо вино.
В случая претърсихме XI. областната община, питайки защо инсталирането на нови магазини напредва толкова трудно, колко печеливши са новите магазини и галерии, кои фази все още остават в проекта, туризмът в района измеримо се е повишил, ще бъде ли разширен културният квартал до Kosztolány Dezső tér, дали трудността на транспорта е проблем и къде могат да се проверят милионите, изразходвани за проекта. До поискания от тях срок 26 ноември обаче не получихме отговор от пресслужбата на общината.
