Разговаряхме с András Ötvös, актьора на Katona József Theatre, за (според него несъществуващ) успех на The Divine Shift, пътуването на книгата на Мартон Герлоци, озаглавена A csemegepultos naplója до сцената, и за успеха, който не е сигурен, че иска в смисъла, който означава у дома. И за религиите и летящите кибритени кутии
Да започнем да снимаме, доколкото знам, не сте имали главна роля във филм след The Divine Shift…
Няма да бъде и никога не е било.
Защо мислите така?
Защото филмът се провали в Унгария. Поне мнението беше, че той се провали.
По някаква причина режисьорът на филма, Márk Bodzsár, също съобщава това, но това не е непременно вярно
A Megdönteni Dawn Tímea беше гледан от повече хора за две седмици от Divine Shift. Но също така чух, че много хора са го изтеглили, но аз нямам достъп до интернет, не знам как става. Божествената смяна е много по-пластов филм и е обичан и в чужбина, така че ще се преместим в Лисабон, тъй като спечели филмова рецензия там… Но какво да кажем за Божествената смяна?
Е, просто филмът изобщо не беше лош и не е добре да видиш, че не можеш да се вълнуваш от него
Бях толкова ентусиазиран, че научих босненски и замръзнах четиридесет и две нощи, но преди това прекарах цялото лято в линейка. Беше фантастична работа и чух - не съм велик режисьор - че тази снимка е същата за екипа. Но изобщо не съм разочарован, вие попитахте само за успеха на филма. Вероятно не трябва да вярвате, че сте успешни в тази държава, защото тогава принадлежите към тези, които са успели в тази държава, и Бог да ги прости! Не бих искал това и не мисля, че и Марк би искал.
Въпреки всичко това или поради това връзката продължи, особено във връзка с пиесата Mr. W. изпраща послание, която също беше режисирана от Márk Bodzsár през пролетта и стилът на която също се оказа доста филм ноар…
Това беше много интересно, защото Марк никога преди не е режисьор в театър и това е много различно от филма. Но тъй като беше добре да работим заедно, решихме, че ще е добре, ако продължим. След това написа молбата и продължи.
Двата героя показват много прилики за мен. По някаква причина Бодзар вижда това неудачник, симпатично плюшено мече в теб…
Очевидно, аз съм носителят и губещият, това са архетипи, които мисля, че отделям от Марк. Главният герой на г-н У. наистина е доста загубеняк, но в The Divine Shift, бежанецът Милан Коларов непрекъснато се бори и попада в среда, в която трябва да убива против волята си. Не го смятам за губещ.
Представихте монодрамата по романа Дневникът на Чемегепултос във Földvár през лятото, а от средата на септември ще я играете в Jurányi. Как ви намери тази възможност?
Направихме Baal на Брехт с Pál Göttinger като монодрама през третата година, след това неговата дипломна продукция, Hamvai Kornél, Pokol, в Merlin, така се познаваме. Случи се така, че щеше да има филм по книгата на Мартон Герлоци A csemegepultos naplója, за който бях на кастинга, и авторът влезе в записа и аз просто започнах да кажа нещо за една от сцените, с което никой не беше съгласен, но Марси наистина започна да се смее Тогава се запознахме и стана не филм, а приятелство. И, разбира се, беше необходимо да се направи нещо от книгата, така че за първи път беше създадено копие, което би било възможност с много герои, осеяни с песни. Тогава дойде Пал Гьотингер, който каза на продуцента Тибор Орлай да направи така, че целият текст да е свързан, нека аз действам и нека Янко Шнайдер, един от най-добрите кукловоди в страната, да дойде на помощ. От самото начало Гьотингер иска обектна анимация, за да покаже обектната любов на човек, който се бори с човешкото отвращение. Задачата беше да се играе с идеята някой да бъде оставен сам на тезгяха с месо и да изиграе това, което му се случва. От тях играя различен Лайош Марци от този в книгата, тъй като монодрамата е по-игрив жанр. Или съм по-игрив.
Начинът, по който се отнасяш към куклите, изглежда, че ти си по-игривият. Колко пот има в тази игривост?
Посмяхме се добре, докато го пробвахме, но това е много работа. Досега уважавах кукловодите, но след това ще ги уважавам десет пъти повече. Много е рисковано, защото това са четиридесет страници чист текст и в продължение на час и половина трябва да стоиш сам с куклите, но въпреки това е толкова забавно да се играе! Имахме фантастични представления, включително първата премиера във Földvár под проливния дъжд. В някакво порутено училище в покрайнините на Сегед дойдоха две млади момчета и казаха колко е хубаво, че най-после не искат да обясняват политиката с нищо и че отиват на работа след гимназията и че Коледа наистина е точно като че. Това мина много добре.
Импровизирате ли също по време на представленията или всичко се репетира?
Всичко е репетирано, но аз също импровизирам в него. В парчето има изказ, който е съзнателен, но всъщност и той е излязъл от импровизация. Поради това представлението започва да нарушава собствената си форма. Например, едно от пилетата става Батман, на което Янко каза, че ако самият Крисчън Бейл го гледаше с плясък в ръка, дори той нямаше да го разбере, но остане в него, защото е много добър. Но така или иначе всяко шоу е различно на различни места. И публиката е различна…
Спрямо факта, че това не е типично таблоидно предаване, то минава на доста места и съдейки по думите ви, има успех
По-скоро целевата аудитория са млади хора, но също така видяхме, че в Ördögkatlan, преди концерт на класическа музика, беше приет с голям ентусиазъм от хора от всички възрасти. Мисля, че това е таблоидно представление по начин, който има части, които го правят лесно за възприемане, и гимназист може да дойде да го види точно като по-възрастен човек. Това е за всеки.
Играете в Катона, как можете да бъдете настанен другаде?
Тази година ще имам пет представления в Katona, до него е Csemegepultos в Jurányi и Mr. W. в Átrium. Очевидно г-н W. е доста труден за организиране, защото сме много, а аз свиря на Deli, когато нямам представление в Катона. Сега това ми е достатъчно.
Искате ли да поговорим за връзката ви с религията, прочетох, че сте се обучавали за свещеник. Играли ли сте някога свещеник?
Не мисля така. Гледах филм за Чаба Бьойте и тогава си представях, че ще стана свещеник, но не бях кръстен, така че компенсирах за това на осемнадесет години. Но аз съм на мнение с религията, че нищо от това не е достатъчно, искам да заобиколя темата по-добре, така че например преди два месеца отидох в джамия и попитах какво не е наред с полигамията, какво е тероризъм или как те се отнасят до Исус. Първо ми предложиха храна и напитки, въпреки че това е много рядко, и имахме страхотен разговор. Това ми даде възможност да изучавам исляма. Посетих и православните на площад Петьофи. Сега чета историята на Бога, която е за религиозна история и религиозна психология, защото се интересувам от тях. Но не бих могъл да кажа, че съм лютеран или католик или нещо подобно. Обичам да ходя на такива места, но никога не оставам за постоянно. Отивам за месец или два, но след това мога да се отдам на ученията там.
Заради актьорската ви игра ли е?
Не, за това е актьорството. Нямам такава папка, какво е, защо е там, наистина нищо не разбирам. По принцип ми плащат, защото съм психично болен и си представям, че съм гише за деликатеси от седем до девет. Не мисля за себе си като за шибан велик художник, по-скоро, че не знам нищо друго.
Вие познавате гласовата имитация, защото…
Е, да, но това е само защото, когато бях дете, исках да бъда от всичко по много. Израснах, гледайки филми за Рамбо, издавайки звуци за коли, разигравайки война с рев на оръдия и много други. Освен това купувам игра всеки месец, защото играта е много важна! Самолетните кибритени кутии са любимите ми…
