Искам да покажа унгарската култура, с някои екстри

Съдържание:

Искам да покажа унгарската култура, с някои екстри
Искам да покажа унгарската култура, с някои екстри
Anonim

Във Виена има място, където местните унгарци вече отиват, когато искат култура: Програмите на KultPult са били посетени от много видни фигури на унгарската култура, от Янош Кулка до Вилмош Грилус, през Аги Салоки до Робърт Алфьолди. А най-хубавото е, че не само унгарската, но и австрийската публика все повече купува техните продукции. Зад всичко това стои майка на две деца, Мариан Бенче, която живее в австрийската столица от 5 години, създала KultPult преди две години и сега тя е там, като не само носи унгарска литература и музика на австрийците, но и в сътрудничество с офисите на Loffice, осигуряващи качествено стартирана организация на програмата

Как и защо ви хрумна идеята за KultPult, да се захванете с такъв "натоварен" проект, който изисква много работа с две малки деца?

Живея във Виена от 2011 г.; с мъжа ми се изнесохме с едно дете, като второто се роди тук през 2012г. Скоро стана ясно, че с две малки деца ще мога да пътувам все по-рядко до вкъщи, за да ходя на театър и концерти според собствените си културни нужди. Бяхме тук няколко пъти - разбира се, тогава ходехме предимно на детски представления - и на един концерт на Kaláka ми хрумна, че групата, която преподавах тогава, определено ще бъде доволна от такава програма. Карнавалът тъкмо беше настъпил и започнах да организирам концерт на Грилус Вилмос с маски за тях. Стана толкова голям успех, че започна да се оформя в съзнанието ми, може би щеше да има редовно, по-голямо търсене на програми, които ме интересуват - така че всъщност започнах да организирам култовите програми, като комбинирах тези две. След това, като започнах от детските програми, потърсих и теми за възрастни, които се опитах да подбера така, че да дам някаква картина на нас, унгарците, защото ми хрумна да популяризирам унгарската култура и в Австрия. Създадох KultPult в началото на 2014 г., сега това е една от основните ми дейности.

Образ
Образ

В случая с програмите за възрастни би било съвсем очевидно, че ще започнете да организирате концерти и за тях, но вместо това започнахте с литературни програми

Имах предвид, че публиката ще получи възможно най-много (близост, разговор) на сравнително достъпна цена. От друга страна сигурно съм се интересувал от тях тогава. Също така беше обмислено да не се правят масови събития, а да се добави нещо специално и необичайно. Обичам да се задълбочавам малко в завършените представления, поради което например имаше разговор с него след вечерта на Янош Кулка, воден от Юдит Чаки, и тя също попита Róbert Alföldi за съвместната им книга, когато Alföldi режисира пиесата Haben във Виена. Тази зима Ági Szalóki и аз направихме нещо, което той никога не беше правил досега: той пееше сам, без придружител на музикант, в шоу, което тематирах пред смесена публика от възрастни и деца, и разговарях с него между всяка песен. Това беше вечерта на отделния ни клон, и на мен ми хареса

Имахте ли някакво предчувствие за всичко това, работихте ли в тази сфера и у дома?

Не. Завърших хуманитарна специалност комуникации и унгарски език, освен че преподавах, бях журналист, PR и редактор на книги в Будапеща, а след това станах майка. По това време вече имах няколко програмни идеи вкъщи, свързани с книги, но не можахме да ги реализираме, защото се изнесохме. След това вторият ми син се роди тук във Виена, последваха tabula rasa и редизайн.

Имах желанието, идеята от момента, в който се изнесохме, че искам културен център тук, но реализацията чакаше. Накрая предефинирах себе си и започнах да виждам професионалните насоки, които исках да следвам. Той включва унгарска култура, възможност за преподаване, комуникация и реклама и дори мога да подобря уменията си по немски език с него.

Образ
Образ

Въпреки това, това е напразна любов, това е огромна работа. Колко от вас го правят, имате ли помощ?

Изобретих KultPult, но не можете да го направите сами. Много бързо се сформира постоянен и активен екип от помощници, без които не може да се реализира нито една продукция: фотографи, видеооператори, преводачи, техници, които помагат в работата ми, повечето от тях са любознателни, кооперативни, открити и кооперативни партньори. Започнах от нулата, после се запознах с момичетата от Loffice - така се получи и работя с тях.

Как оформяте предлаганата програма, какви са най-големите ви успехи досега?

Имаше концерти, които бяха ясно насочени към унгарските семейства, живеещи тук: концертът на Gryllus, концертът на Szalóki Dés или веригата Eszter и партито Tintanyúl; но успяхме и в такъв, в който песни и прозаични текстове се изпълняваха на два или повече езика. Например, двойката Патрисия Ковач и Герда Пикали ни гостуваха два пъти с театъра за четене на Ева Яниковски (режисьор Móni Tollár) и ние дадохме субтитри на тази постановка за тези, които не знаят унгарски. Коледният концерт на каталунско-унгарското изпълнителско дуо също беше голям фаворит, на който те изпълниха коледни песни от поне десет култури с вокалите и съпровода на пиано на Илес Терез и Монсерат Вилар, които живеят във Виена - с немски текстове и преходи на много езици. Програмата за визуални изкуства също беше в списъка: Пол Лендвай откри и закри виенската изложба на художника Миклош Шютс на немски език, която, за наша голяма радост, беше посетена от напълно разноезична публика

Моите два най-големи фаворита са вече споменатите вечери Alföldi и Kulka: и двете бяха пълни зали, висококачествени културни програми, наблюдавани от дълго време. Имам чувството, че повече от тях ще се продават у дома - тук определено беше раят.

Образ
Образ

Все още ли се прибирате често? Поне заради културните програми?

Въпреки че прекарвам много време у дома виртуално, така или иначе не бих се прибирал много: живея тук, във Виена, децата ми ходят на училище и детска градина тук и намерих работата си тук. Сега обаче вероятно физически ще бъда отново в Будапеща, защото изглежда започва проект за културно посредничество без граници, който наистина очаквам с нетърпение: досега сме донесли само унгарски във Виена, но искаме да върнем културата и напред също. Много се радвам, че Loffice е много добър партньор и в това: във виенските програми от 2 години, сега започваме без граници с участието на Kata Klementz и Panni, Loffice feat. KultPult без граници с поредица от програми. Това вече не се извършва само от KultPult, а се организира съвместно с Loffice като напълно равностоен партньор. Премиерата на това е двойният концерт преди Деня на детето на Rutkai Bori Band на 21 май: в събота в градината на Loffice на улица Salétrom в Будапеща, а в неделя ще празнуваме децата с унгарската група в базата в Виена.

Освен това по време на концерта във Виена ще служим и с благотворителна цел: ще представим MagikMe, основана от майки, на присъстващите, които правят така наречената интеграция, т.е. оборудване за игра, което може да се използва както от здрави, така и от деца с двигателни увреждания. Те вече работят успешно в Унгария, а ние им помагаме да се представят и на виенския пазар.

Добре е, стига да създадете възможност за себе си да пренесете културата у дома и да я покажете не само на унгарската общност във Виена, но и на австрийците. Но как ви хрумна идеята да превърнете KultPult в двустранен канал, чрез който се опитвате да популяризирате и австрийската култура у дома?

Още миналото лято успях да изпитам как публиката у дома също може да има нужда от някои езикови и културни образци, идеи и вдъхновение от хората, които живеят тук. По това време организирах работилница по немски език за деца с учители по роден език, така че реализирахме една част от работилницата в Будапеща, а другата половина във Виена. Това беше много образователно и полезно пътуване за мен - както в езиково, така и в културно отношение. Тази година също бих искал да доразвия този проект, но тъй като вече гледах две пиеси тук, които са за нас, унгарците (или са свързани с нас) и които смятам, че си струва да се видят у дома, аз съм все по-мотивиран за да накараме възрастния да донесем нещо на публиката от това, което преживяваме и виждаме, докато живеем тук. Тъй като Loffice също е в Будапеща, местоположението е дадено: просто трябва да реализираме театъра Loft и другите трансгранични програми. Той остава износ на добри унгарски културни програми - с течение на времето Loffice във Виена се превърна в наше постоянно място.

Образ
Образ

Как намерихте своята публика, на кого препоръчвате вашите събития?

Нашата публика тук във Виена може да се каже, че е редовна публика: открити, заинтересовани, цветни и креативни личности и семейства посещават нашите програми от самото начало. В Будапеща обаче организацията на публиката е нова задача. Приветстваме всички, както деца, така и възрастни, които са отворени към новото и нестандартното, които искат да видят света, дори докато живеят у дома, да участват в ценни културни програми, да научат език, да опознаят помежду си и други култури, посещаващи иновативни процедури на Loffice, устойчиви и екологични, за да научат решения и които обичат да говорят и да бъдат с креативни хора, които искат да направят нещо.

Препоръчано: