Anonim

Anmerkung des Herausgebers: Die heutige Gastbloggerin ist Belia Mayeno Saavedra, Koordinatorin des Community-Aktionsprogramms für das Jugendradio in Oakland, CA.

Bitte beachten Sie auch, dass dieser Beitrag sowohl die Studenten- als auch die Internet-Umgangssprache untersucht. Wenn Sie mit dieser Art von Sprache nicht vertraut sind, möchten Sie möglicherweise etwas anderes lesen. Dieser Beitrag erschien zuerst als Sh * t My Students Write und seine Fehler bei Turnstyle.

Sh * t Meine Schüler schreiben und dumm $ #!% Meine Schüler sagen, dass es neue Meme-Sites gibt, die sich über die Fummelei und Scherze der Schüler lustig machen. Zitate und Essay-Auszüge aus dem Klassenzimmer werden von Lehrern gepostet und beziehen sich auf die grundlegende Meme-Formel von Sh * t My Dad Says und anderen schnell und unansehnlichen Zitaten. Aber zu einer Zeit, in der Schulen im ganzen Land unter erheblichen Budgetkürzungen leiden und die Schüler in Einrichtungen mit immer knapper werdenden Ressourcen eintreten, was bringen diese Websites zu Gesprächen über Bildung?

Ich hatte einmal einen besonders harten Unterrichtstag und schrieb dies als meinen Facebook-Status.

"2 Tag: Ein Student erklärte seinen männlichen Kollegen eloquent, wie unfair es ist, dass von Frauen mehr Hausarbeit und Kinderbetreuung erwartet wird. Minuten später warf dasselbe Kind seinen unerwünschten Muffin gegen die Wand und klimperte mich für meinen großen Pickel und sagte mir, ich sei hella alt und deshalb "zerfällt" meine Haut. Cada cabeza es un mundo FÜR WIRKLICHE. "

Dieser letzte Teil ist ein allgemeines spanisches Sprichwort: "Jeder Geist ist eine Welt." Und obwohl es ein harter Tag war, war es auch ein schönes Beispiel dafür, wie der Kopf dieses Schülers tatsächlich eine ganze Welt war. er konnte in einem Moment nachdenkliche Reflexionen teilen und dann im nächsten Moment völlig gegensätzlich sein. Genau wie die meisten von uns.

Es gibt jedoch ein Problem. Wenn wir öffentlich solche Geschichten über junge Menschen teilen, wie in den oben genannten Blogs, haben wir keine Kontrolle darüber, wie diese Geschichten verstanden oder verbreitet werden. In gewisser Hinsicht ähnelt es dem Problem, einen neuen Job zu verlieren, da auf einem Facebook-Foto zufällig ein lila Glitzer-Vibrator auf der Junggesellenparty eines Freundes getrunken wird. Wir leben in der Öffentlichkeit und außerhalb des Kontexts. Und jetzt, wo Lehrer Schülergeschichten bloggen oder Teenager-Bonmots twittern, kann die Intimität des Lernprozesses mit all seinen eingebetteten Fehlern und Fehlkalkulationen von völlig Fremden beurteilt werden.

In meinem Fall handelte es sich bei den meisten Kommentaren, die ich online und persönlich als Antwort auf den obigen Beitrag erhielt, um "Knuckleheads", "kleine Scheiße" oder wie "wir sind zum Scheitern verurteilt", wenn dies der Fall ist dass Kinder heutzutage handeln. Eine kurze Übersicht der Kommentare im Blog von Sh * t My Students Say - und im Twitter-Feed - spiegelt die gleiche Mischung aus Entlassung und Handdrücken wider.

Nachdem ich Feedback zu meinem Beitrag erhalten hatte, musste ich innehalten und über den Zwang nachdenken, diese Unterrichtsmomente zu teilen. Sicher, es ist leicht unterhaltsam, einen Essay-Auszug zu lesen, in dem ein Kind das Wort "Urin" anstelle des Wortes "Sehnsucht" verwendet. Aber gibt es noch einen anderen Grund, warum Sh * t My Students Write viral wird? Füttere ich eine bereits vorherrschende Kultur, Jugendliche zu verspotten, weil sie genau das tun, was sie tun sollen - Fehler machen?

Die Frage wird noch komplizierter, wenn wir die Art und Weise betrachten, wie Rasse und Klasse in diesen Memen spielen. Ein Sh * t My Students Say-Eintrag identifiziert den Lehrer spezifisch als Arbeit in einer "städtischen" Schulumgebung, die die meisten Menschen gerne als schwarz, braun und arm lesen. In einem weiteren Tweet gibt die Lehrerin einige Hinweise, die die Leser glauben lassen, dass sie selbst weiß ist, während ihre Schüler Afroamerikaner sind. Wenn ich meine Schüler zitiere, wiederhole ich ihre genaue Sprache, zu der manchmal auch die für Afroamerikaner übliche Grammatik gehört. Aber das bedeutet, dass ich besonders nachdenklich sein muss, wenn ich Geschichten über muffinartige Aggressionen oder ein vermasseltes Wort wiedergebe - weil die Geschichten, die die Lehrer teilen, nicht in einem luftleeren Raum existieren. Wir teilen sie im Kontext einer Kultur, die oft davon ausgeht, dass Unwissenheit und / oder Kriminalität in der Jugend, in der Dunkelheit, in der Armut verankert sind. Das heißt, unsere Geschichten können als Beweismittel gegen die Menschen verwendet und interpretiert werden, denen wir unser Berufsleben gewidmet haben.

Wie in diesem Moment: "Warten Sie, Puerto Rico ist wie ein Ort? Weil ich gehört habe, dass Puerto Rico ist, wenn Ihre Mütter schwarz und Ihre Pops mexikanisch sind. So bekommen Sie einen schwarzen Kerl mit einem Nachnamen wie Ortiz oder Lopez oder so sh * t. "

Ich wiederholte dies eines Abends zu einem Puertorriqueña-Freund beim Abendessen. Wir haben gelacht - so wie wir gelacht haben, wenn ein jüngerer Cousin etwas Süßes tut, das aber leicht fehlgeleitet ist. Aber das Lachen, das von einer Gruppe Weißer am Nebentisch kam, war anders. Es war das zum Lachen, nicht das mit der Art. (Die Art des Lachens, die Dave Chappelle sagt, ließ ihn seine komödiantischen Entscheidungen in Frage stellen, nachdem er hörte, dass es von einem weißen Crewmitglied kam, als Dave das Wort "n **** r" verwendete.) Einer der Männer am Tisch machte dann eine Nebenhand Kommentar über Oakland - eine mehrheitlich schwarze und lateinamerikanische Stadt - die "Dumba ** es" produziert. Aber da dies alles persönlich geschah, war es nur ein relativ kleiner unangenehmer Moment. Ich kann nur raten, wie es ausgegangen wäre, wenn wir alle in Internet-Anonymität getarnt wären, die Popeyes Spinat für Rassisten, Homophobe und allgemeine Idioten ähnelt.